Psalm 148
1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
4 Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
5 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
6 Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
7 Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
8 Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
9 Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
10 Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
11 Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
12 Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
13 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
14 El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!
E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!
