Psalm 147

1 Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.

Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; porque agradável e merecido [é] o louvor.

2 LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.

O SENHOR edifica a Jerusalém; [e] ajunta os dispersos de Israel.

3 El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.

Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.

4 El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.

Ele conta o número das estrelas; chama todas elas pelos seus nomes.

5 Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.

O nosso Senhor é grande e muito poderoso; seu entendimento é incomensurável.

6 El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.

O SENHOR levanta aos mansos; [e] abate aos perversos até a terra.

7 Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.

Cantai ao SENHOR em agradecimento; cantai louvores ao nosso Deus com harpa.

8 El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.

Ele que cobre o céu com nuvens, que prepara chuva para a terra, que faz os montes produzirem erva;

9 El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.

Que dá ao gado seu pasto; e [também] aos filhos dos corvos, quando clamam.

10 LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;

Ele não se agrada da força do cavalo, nem se contenta com as pernas do homem.

11 Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.

O SENHOR se agrada dos que o temem, daqueles que esperam por sua bondade.

12 Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

Louva, Jerusalém, ao SENHOR; celebra ao teu Deus, ó Sião.

13 El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.

14 El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.

[Ele é] o que dá paz às tuas fronteiras; e te farta com o melhor trigo;

15 El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.

Que envia sua ordem à terra; sua palavra corre velozmente.

16 El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.

Que dá a neve como a lã; espalha a geada como a cinza.

17 El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.

Que lança seu gelo [em] pedaços; quem pode subsistir ao seu frio?

18 Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.

Ele manda sua palavra, e os faz derreter; faz soprar seu vento, [e] escorrem-se as águas.

19 El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.

20 El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

Ele não fez assim a nenhuma [outra] nação; [e] não conhecem os juízos [dele]. Louvai ao SENHOR.