Psalm 147

1 Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.

Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.

2 LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.

Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.

3 El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.

On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.

4 El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.

Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.

5 Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.

Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.

6 El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.

Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.

7 Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.

Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.

8 El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.

On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.

9 El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.

Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.

10 LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;

Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;

11 Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.

Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.

12 Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.

13 El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.

14 El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.

Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.

15 El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.

Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.

16 El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.

Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.

17 El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.

Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?

18 Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.

Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.

19 El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.

20 El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.