Soakas 4

1 Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.

Tande, O fis yo, enstriksyon a yon papa, e fè atansyon pou ou kab reyisi jwenn bon konprann,

2 Nga luti kowos ke inkanek wo. Nimet kowos pilesru.

Paske mwen bay ou bon konsèy; pa abandone enstriksyon mwen.

3 Ke nga srakna tulik srisrik, wen sefanna nutin papa ac nina,

Lè m te yon jenn timoun ak papa m, byen jenn e sèl fis devan zye a manman m,

4 papa el ac fahk, “Esamya ma nga fahk inge, ac nimet mulkunla. Oru in oana ke nga fahk uh, na kom fah moul.

Alò, li te enstwi mwen e te di mwen: “Kite kè ou kenbe fèm a pawòl mwen; kenbe lòd mwen yo pou ou viv.

5 Eis lalmwetmet ac liyaten! Nimet mulkunla ku pilesru ma nga fahk uh.

Vin ranmase sajès! Ranmase bon konprann! Pa bliye, ni pa vire kite pawòl a bouch mwen yo.

6 Nimet sisla lalmwetmet, na el ac loangekom. Lungse el, ac el fah liyekomyang wo.

Pa abandone li e li va pwoteje ou; renmen li e li va veye sou ou.

7 Ma se ma yohk sripa emeet nu sum pa in suk lalmwetmet. Kutena ma kom ac sifil suk saya, kom in suk etauk.

Men sa ki kòmansman sajès la: Ranmase sajès! Epi avèk sa ou rasanble a, chache bon konprann.

8 Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.

Mete valè li wo e li va fè ou leve; li va bay ou onè si ou anbrase l.

9 El ac fah oana sie tefuro wolana nu fin sifom.”

Li va poze sou tèt ou yon kouwòn lagras; li va prezante ou avèk yon kouwòn byen bèl.”

10 Lohngyu, tulik nutik. Nunku akwoye ma nga fahk nu sum uh, na ac fah loes moul lom.

Tande, fis mwen an, vin dakò ak pawòl mwen yo, e lane lavi ou yo va vin byen long.

11 Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.

Mwen te dirije ou nan chemen sajès la; mwen te kondwi ou nan pa ladwati yo.

12 Wangin ma ac kosrala inkanek lom kom fin fahsr in lalmwetmet, ac kom ac tia tukulkul ke pacl kom kasrusr.

Lè ou mache, pa ou yo p ap jennen; epi si ou kouri, ou p ap glise tonbe.

13 Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.

Pran enstriksyon; pa lage menm. Pwoteje li paske li se lavi ou.

14 Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.

Pa antre nan chemen mechan yo, e pa avanse nan vwa malfektè yo.

15 Fahsr liki ma koluk! Nimet apkuranyang nu kac! Kuhfla liki ac fahsrot ke inkanek lom.

Evite li, pa pase kote li; vire kite li e ale byen lwen.

16 Mwet koluk uh tia ku in motulla nwe ke na elos orala sie ma koluk. Elos ac ngetnget na elos fin tia orala mwe lokoalok nu sin mwet.

Paske, yo p ap kab dòmi si yo pa fè mal; epi dòmi vin vòlè soti nan zye yo si yo pa fè lòt glise tonbe.

17 Ma koluk ac sulallal uh oana mwe mongo ac mwe nim nu selos.

Paske yo manje pen a malveyan yo e bwè diven vyolans.

18 Inkanek lun mwet suwoswos uh oana takak lun faht uh, ma kais kutu kalmwelik nwe ke na lenelik.

Men pa a moun dwat yo se tankou limyè granmmaten ki briye pi fò e pi fò jiskaske li vin fè jou nèt.

19 Inkanek lun mwet koluk uh lohsr matoltol. Elos ikori tuh elos tia ku in liye lah mea se oru elos ikori uh.

Chemen mechan yo tankou tenèb; yo pa konnen sou kisa pou yo tonbe.

20 Tulik nutik, lohng akwoya ma nga fahk uh.

Fis mwen an, prete atansyon a pawòl mwen yo; panche zòrèy ou vè diskou mwen yo.

21 Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.

Pa kite yo vin disparèt devan zye ou; kenbe yo nan fon kè ou.

22 Kas inge ac sang moul ac ku lun mano nu sin kutena mwet su kalem kac.

Paske yo se lavi a sila ki jwenn yo, ak lasante a tout kò yo.

23 Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.

Veye sou kè ou ak tout dilijans; paske de li, sous lavi yo koule.

24 Nimet fahk kutena ma su tia pwaye, ac tia orekmakin kas kikiap ku kutena ouiya ma ac kiapu mwet uh.

Mete lwen de ou yon bouch manti e mete tout pawòl foub byen lwen ou.

25 Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.

Kite zye ou gade tou dwat devan e kite vizyon ou konsantre devan nèt.

26 Akola akwoye ma kom ac oru an, na ma nukewa kom oru ac ku in orekla wo.

Veye wout pye ou konn pran e tout chemen ou yo va byen etabli.

27 Kaingkin ma koluk ac fahsr suwohs nu meeto. Nimet kuhfla liki inkanek pwaye.

Pa vire ni adwat ni agoch; fè pye ou vire kite mal.