Job 26

1 Na Job el fahk,

Then Job responded by saying:

2 “Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!

Whose assistant are you? Is he weak-minded? And do you sustain the arm of him that is not strong?

3 Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!

To whom have you given advice? Perhaps it is to him that has no wisdom or prudence that you have revealed your many ideas.

4 Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”

Who is it that you wanted to teach? Was it not him that created the breath of life?

5 “Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.

Behold, giant things groan under the waters, and they dwell with them.

6 Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal. (Sheol h7585)

The underworld is naked before him, and there is no covering for perdition. (Sheol h7585)

7 God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.

He stretched out the North over emptiness, and he suspended the land over nothing.

8 God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.

He secures the waters in his clouds, so that they do not burst forth downward all at once.

9 El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.

He holds back the face of his throne, and he stretches his cloud over it.

10 El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.

He has set limits around the waters, until light and darkness shall reach their limit.

11 Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.

The pillars of heaven tremble and are frightened at his nod.

12 Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.

By his strength, the seas suddenly gather together, and his foresight has struck the arrogant.

13 Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.

His spirit has adorned the heavens, and his birthing hand has brought forth the winding serpent.

14 Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”

Behold, these things have been said about his ways in part, and, since we barely have heard a small drop of his word, who will be able to gaze upon the thunder of his greatness?