Job 17
1 “Inge moul luk uh apkuran in safla. Arulana upa nu sik in momong; Wangin ma lula nu sik sayen kulyuk luk, su akoeyukla soaneyu.
わが氣息は已にくさり 我日すでに盡なんとし墳墓われを待つ
2 Nga liye lah mwet nukewa arulana aksruksrukeyu.
まことに嘲弄者等わが傍に在り 我目は彼らの辨爭ふを常に見ざるを得ず
3 Nga kaskas pwayena, O God. Nunak munas, lulalfongi kas luk. Wangin mwet ac ku in iweyula fin tia kom.
願くは質を賜ふて汝みづから我の保證となりたまへ 誰か他にわが手をうつ者あらんや
4 Kom kaliya nunak lalos, pwanang elos tia ku in nunkauk kutena ma pwaye; Nimet lela elos in kutangyula inge.
汝彼らの心を閉て悟るところ無らしめたまへり 必ず彼らをして愈らしめたまはじ
5 Soakas matu se fahk mu sie mwet fin kiapwela mwet kawuk lal ke sripen mani, Na tulik natul fah eis mwata ac keok kac.
朋友を交付して掠奪に遭しむる者は其子等の目潰るべし
6 Ac inge mwet uh orekmakin soakas se inge in lainyu; Elos tuku ac acni nu in mutuk.
彼われを世の民の笑柄とならしめたまふ 我は面に唾せらるべき者となれり
7 Asor luk apkuranna in konela mutuk; Pouk ac niuk arulana minini oana lul uh.
かつまた我目は憂愁によりて昏み 肢體は凡て影のごとし
8 Mwet ma sifacna nunku mu elos suwos uh elos lut, Ac elos nukewa kasrkusrak ac fahk mu nga tia lulalfongi God.
義しき者は之に驚き 無辜者は邪曲なる者を見て憤ほる
9 Elos su sifacna pangon mu elos mwet suwoswos, Yokyokelikna nunkeya selos mu pwaye selos.
然ながら義しき者はその道を堅く持ち 手に潔淨き者はますます力を得るなり
10 Tusruktu elos nukewa fin tuku ac tu ye mutuk, Nga lukun tia ku in konauk mu oasr siefanna selos lalmwetmet.
請ふ汝ら皆ふたたび來れ 我は汝らの中に一人も智き者あるを見ざるなり
11 “Len luk uh somla; ako luk uh tia orekla; Ac finsrak luk uh wanginla.
わが日は已に過ぎ わが計る所わが心に冀ふ所は已に敗れたり
12 A mwet kawuk luk uh fahk mu fong uh kalem; Elos fahk mu kalem uh apkuranme, Tusruk nga etu lah nga srakna muta in lohsr.
彼ら夜を晝に變ふ 黒暗の前に光明ちかづく
13 Finsrak sefanna luk pa facl sin mwet misa, Yen su nga ac fah ona ac motul in lohsr uh. (Sheol h7585)
我もし俟つところ有ば是わが家たるべき陰府なるのみ 我は黒暗にわが牀を展ぶ (Sheol h7585)
14 Nga ac fah pangon kulyuk uh pa papa tumuk, Ac wet ma ac kangyula uh, Nga ac fah pangon mu nina kiuk ac tamtael luk.
われ朽腐に向ひては汝はわが父なりと言ひ 蛆に向ひては汝は我母わが姉妹なりと言ふ
15 Pia mwe finsrak luk uh? Su ku in liyauk lah oasr oya?
然ばわが望はいづくにかある 我望は誰かこれを見る者あらん
