詩篇 61

1 琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

2 わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

3 なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

4 われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

5 神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

6 なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

7 王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

8 さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.