詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

Fa nampahafohine’ Iehovà i fandrombaha’ey; naboa’e ampahaisaha’ o kilakila ‘ndatio ty havantaña’e.

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

Nitiahi’e ty fiferenaiña’e naho ty figahiña’e amy anjomba’ Israeley, fonga nahaoniñe ty fandrombahan’ Andrianañaharentika ze olon-tane.

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Mipoñafa am’ Iehovà, ry tane toy iaby, Mirañorañoa an-drebeke, eka mandrengea an-tsabo.

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

Sabò t’Iehovà arahen-jejo-bory, i jejo-boriy mañara-takasy;

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

Reke-trompetra naho fivolañ’ antsiva— mipozaha an-drebek’ añatrefa’ Iehovà Mpanjaka.

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Hitroñe ami’ty halifora’e i riakey, ty voatse toy vaho o mpimoneñe ama’eo.

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Hitehateha-­taña o sorotombakeo, le hitrao-pisabo an-kaehake o vohitseo,

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

añatrefa’ Iehovà eo fa homb’eo re hizaka ty tane toy. ho zakae’e an-kavantañañe ty voatse toy, naho an-kahiti’e ondatio.