詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.