詩篇 93

1 主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

2 あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

3 主よ、大水は声をあげました。大水はその声をあげました。大水はそのとどろく声をあげます。

A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

4 主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

5 あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。

A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!