詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Su cimiento está en las santas montañas.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!