詩篇 83

1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.

2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.

3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.

4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”

5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:

6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.

8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.

9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;

10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.

11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,

12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”

13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.

14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,

15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.

16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!

17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.

18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.