詩篇 73

1 アサフの歌 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

De Asaf. ¡Cuán bueno es Dios para Israel, el Señor para los que son rectos de corazón!

2 しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

Pero, mis pies casi resbalaron, cerca estuve de dar un mal paso;

3 これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。

porque envidiaba a los jactanciosos al observar la prosperidad de los pecadores.

4 彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

No hay para ellos tribulaciones; su cuerpo está sano y robusto.

5 ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

No conocen las inquietudes de los mortales, ni son golpeados como los demás hombres.

6 それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。

Por eso la soberbia los envuelve como un collar; y la violencia los cubre como un manto.

7 彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。

De su craso corazón desborda su iniquidad; desfogan los caprichos de su ánimo.

8 彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

Zahieren y hablan con malignidad, y altivamente amenazan con su opresión.

9 彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。

Su boca se abre contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra.

10 それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。

Así el pueblo se vuelve hacia ellos y encuentra sus días plenos;

11 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

y dice: “¿Acaso lo sabe Dios? ¿Tiene conocimiento el Altísimo?

12 見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

Ved cómo tales impíos están siempre tranquilos y aumentan su poder.

13 まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

Luego, en vano he guardado puro mi corazón, y lavado mis manos en la inocencia,

14 わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。

pues padezco flagelos todo el tiempo y soy atormentado cada día.”

15 もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

Si yo dijere: “Hablaré como ellos”, renegaría del linaje de tus hijos.

16 しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

Me puse, pues, a reflexionar para comprender esto; pero me pareció demasiado difícil para mí.

17 わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

Hasta que penetré en los santos arcanos de Dios, y consideré la suerte final de aquellos hombres.

18 まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

En verdad Tú los pones en un camino resbaladizo y los dejas precipitarse en la ruina.

19 なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

¡Cómo se deslizaron de golpe! Son arrebatados, consumidos por el terror,

20 あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

son como quien despierta de un sueño; así Tú, Señor, al despertar despreciarás su ficción.

21 わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

Cuando, pues, exasperaba mi mente y se torturaban mis entrañas,

22 わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。

era yo un estúpido que no entendía; fui delante de Ti como un jumento.

23 けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

Mas yo estaré contigo siempre, Tú me has tomado de la mano derecha.

24 あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

Por tu consejo me conducirás, y al fin me recibirás en la gloria.

25 わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

¿Quién hay para mí en el cielo sino Tú? Y si contigo estoy ¿qué podrá deleitarme en la tierra?

26 わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

La carne y el corazón mío desfallecen, la roca de mi corazón es Dios, herencia mía para siempre.

27 見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

Pues he aquí que cuantos de Ti se apartan perecerán; Tú destruyes a todos los que se prostituyen, alejándose de Ti.

28 しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

Mas para mí la dicha consiste en estar unido a Dios. He puesto en el Señor Dios mi refugio para proclamar todas tus obras en las puertas de la hija de Sión.