詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

"Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.