詩篇 73
1 アサフの歌 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。
(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2 しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。
나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
3 これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。
이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4 彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、
저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5 ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。
타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6 それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。
그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7 彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。
살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8 彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。
저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9 彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。
저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10 それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。
그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。
말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12 見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。
볼지어다! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13 まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。
내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14 わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。
나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15 もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。
내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16 しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。
내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17 わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。
하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18 まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。
주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19 なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。
저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20 あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。
주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21 わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、
내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22 わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。
내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23 けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。
내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
24 あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。
주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
25 わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。
하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
26 わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。
내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
27 見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。
대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
28 しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。
하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
