詩篇 61

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。