詩篇 57
1 聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデが洞にはいってサウルの手をのがれたときによんだもの 神よ、わたしをあわれんでください。わたしをあわれんでください。わたしの魂はあなたに寄り頼みます。滅びのあらしの過ぎ去るまではあなたの翼の陰をわたしの避け所とします。
達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
2 わたしはいと高き神に呼ばわります。わたしのためにすべての事をなしとげられる神に呼ばわります。
我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
3 神は天から送ってわたしを救い、わたしを踏みつける者をはずかしめられます。[セラすなわち神はそのいつくしみとまこととを送られるのです。
願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
4 わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に横たわっています。彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。
我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
5 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。
天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
6 彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。わたしの魂はうなだれました。彼らはわたしの前に穴を掘りました。しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。 (セラ)
他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
7 神よ、わたしの心は定まりました。わたしの心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。
天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
8 わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。
我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
9 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。
上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
10 あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及びます。
因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
11 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。
天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
