詩篇 36

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。