詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.