詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Biribirio raho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo raho.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Aa naho zaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.