詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

(다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)