詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

[Ein Psalm von David.] Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu [O. an] stillen Wassern.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Fürwahr, [O. Nur] Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar. [W. auf Länge der Tage]