詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!