詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.