詩篇 146

1 主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

Dumisani uThixo. Dumisa uThixo mphefumulo wami.

2 わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

Ngizamdumisa uThixo impilo yami yonke; ngizahlabela indumiso kuNkulunkulu wami nxa ngisaphila.

3 もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

Lingabeki ithemba lenu emakhosini, ebantwini benyama, abangeke basindise.

4 その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Kuthi umoya wabo ungaphuma, babuyele emhlabathini; mhlalokho nje amacebo ahle abhidlike.

5 ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

Ubusisiwe lowo osizo lwakhe lunguNkulunkulu kaJakhobe, othemba lakhe likuThixo uNkulunkulu wakhe.

6 主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

UnguMenzi wamazulu lomhlaba, ulwandle lakho konke okulapho: uThixo owala elokhu ethembekile laphakade.

7 しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

Uyabalwela abancindezelwayo anike abalambileyo ukudla. UThixo ukhulula izibotshwa,

8 主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

uThixo wenza iziphofu zibone, uThixo uyabaphakamisa labo asebebhazalele, uThixo uthanda abalungileyo.

9 主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

UThixo uyabalinda abezizweni asekele izintandane labafelokazi, kodwa anyampise izindlela zababi.

10 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

UThixo uyabusa nini lanini, uNkulunkulu wakho, wena Ziyoni, ezizukulwaneni zonke. Dumisani uThixo.