詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.