詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。