詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Se on niinkuin väkevän terävät nuolet, niinkuin tuli katajissa.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.