詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.