詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 遠く天と地とを見おろされる。

y se inclina para mirar?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.