詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 遠く天と地とを見おろされる。

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!