詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек