詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.