創世記 9
1 神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。
神ノアと其子等を祝して之に曰たまひけるは生よ増殖よ地に滿よ
2 地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、海のすべての魚は恐れおののいて、あなたがたの支配に服し、
地の諸の獸畜天空の諸の鳥地に匍ふ諸の物海の諸の魚汝等を畏れ汝等に懾かん是等は汝等の手に與へらる
3 すべて生きて動くものはあなたがたの食物となるであろう。さきに青草をあなたがたに与えたように、わたしはこれらのものを皆あなたがたに与える。
凡そ生る動物は汝等の食となるべし菜蔬のごとく我之を皆汝等に與う
4 しかし肉を、その命である血のままで、食べてはならない。
然ど肉を其生命なる其血のままに食ふべからず
5 あなたがたの命の血を流すものには、わたしは必ず報復するであろう。いかなる獣にも報復する。兄弟である人にも、わたしは人の命のために、報復するであろう。
汝等の生命の血を流すをば我必ず討さん獸之をなすも人をこれを爲すも我討さん凡そ人の兄弟人の生命を取ば我討すべし
6 人の血を流すものは、人に血を流される、神が自分のかたちに人を造られたゆえに。
凡そ人の血を流す者は人其血を流さん其は神の像のごとくに人を造りたまひたればなり
7 あなたがたは、生めよ、ふえよ、地に群がり、地の上にふえよ」。
汝等生よ増殖よ地に饒くなりて其中に増殖よ
8 神はノアおよび共にいる子らに言われた、
神ノアおよび彼と偕にある其子等に告て言たまひけるは
9 「わたしはあなたがた及びあなたがたの後の子孫と契約を立てる。
見よ我汝等と汝等の後の子孫
10 またあなたがたと共にいるすべての生き物、あなたがたと共にいる鳥、家畜、地のすべての獣、すなわち、すべて箱舟から出たものは、地のすべての獣にいたるまで、わたしはそれと契約を立てよう。
および汝等と偕なる諸の生物即ち汝等とともなる鳥家畜および地の諸の獸と契約を立ん都て方舟より出たる者より地の諸の獸にまで至らん
11 わたしがあなたがたと立てるこの契約により、すべて肉なる者は、もはや洪水によって滅ぼされることはなく、また地を滅ぼす洪水は、再び起らないであろう」。
我汝等と契約を立ん總て肉なる者は再び洪水に絶るる事あらじ又地を滅す洪水再びあらざるべし
12 さらに神は言われた、「これはわたしと、あなたがた及びあなたがたと共にいるすべての生き物との間に代々かぎりなく、わたしが立てる契約のしるしである。
神言たまひけるは我が我と汝等および汝等と偕なる諸の生物の間に世々限りなく爲す所の契約の徴は是なり
13 すなわち、わたしは雲の中に、にじを置く。これがわたしと地との間の契約のしるしとなる。
我わが虹を雲の中に起さん是我と世との間の契約の徴なるべし
14 わたしが雲を地の上に起すとき、にじは雲の中に現れる。
即ち我雲を地の上に起す時虹雲の中に現るべし
15 こうして、わたしは、わたしとあなたがた、及びすべて肉なるあらゆる生き物との間に立てた契約を思いおこすゆえ、水はふたたび、すべて肉なる者を滅ぼす洪水とはならない。
我乃ち我と汝等および總て肉なる諸の生物の間のわが契約を記念はん水再び諸の肉なる者を滅す洪水とならじ
16 にじが雲の中に現れるとき、わたしはこれを見て、神が地上にあるすべて肉なるあらゆる生き物との間に立てた永遠の契約を思いおこすであろう」。
虹雲の中にあらん我之を觀て神と地にある都て肉なる諸の生物との間なる永遠の契約を記念えん
17 そして神はノアに言われた、「これがわたしと地にあるすべて肉なるものとの間に、わたしが立てた契約のしるしである」。
神ノアに言たまひけるは是は我が我と地にある諸の肉なる者との間に立たる契約の徴なり
18 箱舟から出たノアの子らはセム、ハム、ヤペテであった。ハムはカナンの父である。
ノアの子等の方舟より出たる者はセム、ハム、ヤペテなりきハムはカナンの父なり
19 この三人はノアの子らで、全地の民は彼らから出て、広がったのである。
是等はノアの三人の子なり全地の民は是等より出て蔓延れり
20 さてノアは農夫となり、ぶどう畑をつくり始めたが、
爰にノアの農夫となりて葡萄園を植ることを始しが
21 彼はぶどう酒を飲んで酔い、天幕の中で裸になっていた。
葡萄酒を飮て醉天幕の中にありて裸になれり
22 カナンの父ハムは父の裸を見て、外にいるふたりの兄弟に告げた。
カナンの父ハム其父のかくし所を見て外にありし二人の兄弟に告たり
23 セムとヤペテとは着物を取って、肩にかけ、うしろ向きに歩み寄って、父の裸をおおい、顔をそむけて父の裸を見なかった。
セムとヤペテ乃ち衣を取て倶に其肩に負け後向に歩みゆきて其父の裸體を覆へり彼等面を背にして其父の裸體を見ざりき
24 やがてノアは酔いがさめて、末の子が彼にした事を知ったとき、
ノア酒さめて其若き子の己に爲たる事を知れり
25 彼は言った、「カナンはのろわれよ。彼はしもべのしもべとなって、その兄弟たちに仕える」。
是に於て彼言けるはカナン詛はれよ彼は僕輩の僕となりて其兄弟に事へん
26 また言った、「セムの神、主はほむべきかな、カナンはそのしもべとなれ。
又いひけるはセムの神ヱホバは讚べきかなカナン彼の僕となるべし
27 神はヤペテを大いならしめ、セムの天幕に彼を住まわせられるように。カナンはそのしもべとなれ」。
神ヤペテを大ならしめたまはん彼はセムの天幕に居住はんカナン其僕となるべし
28 ノアは洪水の後、なお三百五十年生きた。
ノア洪水の後三百五十年生存へたりノアの齡は都て九百五十年なりき而して死り
29 ノアの年は合わせて九百五十歳であった。そして彼は死んだ。
