詩篇 7
1 わが神ヱホバよわれ汝によりたのむ 願くはすべての逐せまるものより我をすくひ我をたすけたまへ
Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca. O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
2 おそらくはかれ獅の如くわが霊魂をかきやぶり援るものなき間にさきてずたずたに爲ん
da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
3 わが神ヱホバよ もしわれ此事をなししならんには わが手によこしまの纏りをらんには
Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
4 故なく仇ずるものをさへ助けしに禍害をもてわが友にむくいしならんには
ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
5 よし仇人わがたましひを逐とらへ わが生命をつちにふみにじりわが榮を塵におくとも その作にまかせよ (セラ)
neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
6 ヱホバよなんぢの怒をもて起わが仇のいきどほりにむかひて立たまへ わがために目をさましたまへ なんぢは審判をおほせ出したまへり
Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
7 もろもろの國人の會がなんぢのまはりに集はしめ 其上なる高座にかへりたまへ
Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
8 ヱホバはもろもろの民にさばきを行ひたまふ ヱホバよわが正義とわが衷なる完全とにしたがひて我をさばきたまへ
O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
9 ねがはくは惡きものの曲事をたちて義しきものを堅くしたまへ ただしき神は人のこころと腎とをさぐり知たまふ
Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
10 わが盾をとるものは心のなほきものをすくふ神なり
Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.
11 神はただしき審士ひごとに忿恚をおこしたまふ神なり
Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
12 人もしかへらずば神はその劍をとぎ その弓をはりてかまへ
ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.
13 これに死の器をそなへ その矢に火をそへたまはん
Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
14 視よその人はよこしまを產んとしてくるしむ 殘害をはらみ虚偽をうむなり
Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
15 また坑をほりてふかくし己がつくれるその溝におちいれり
Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
16 その殘害はおのが首にかへり その強暴はおのが頭上にくだらん
Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
17 われその義によりてヱホバに感謝し いとたかきヱホバの名をほめうたはん
A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.
