詩篇 54

1 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

2 神よわが祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

3 そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

4 みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

5 主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

Ai do t’i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

6 我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

7 そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり

sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.