詩篇 147
1 ヱホバをほめたたへよ われらの神をほめうたふは善ことなり樂しきことなり 稱へまつるはよろしきに適へり
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2 ヱホバはヱルサレムをきづきイスラエルのさすらへる者をあつめたまふ
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3 ヱホバは心のくだけたるものを醫しその傷をつつみたまふ
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4 ヱホバはもろもろの星の數をかぞへてすべてこれに名をあたへたまふ
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5 われらの主はおほいなりその能力もまた大なりその智慧はきはまりなし
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6 ヱホバは柔和なるものをささへ惡きものを地にひきおとし給ふ
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7 ヱホバに感謝してうたへ琴にあはせてわれらの神をほめうたヘ
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 ヱホバは雲をもて天をおほひ地のために雨をそなへ もろもろの山に草をはえしめ
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
9 くひものを獣にあたへ並なく小鴉にあたへたまふ
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
10 ヱホバは馬のちからを喜びたまはず 人の足をよみしたまはず
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 ヱホバはおのれを畏るるものと おのれの憐憫をのぞむものとを好したまふ
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12 ヱルサレムよヱホバをほめたたへよ シオンよなんぢの神をほめたたへよ
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 ヱホバはなんぢの門の關木をかたうし 汝のうちなる子輩をさきはひ給ひたればなり
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14 ヱホバは汝のすべての境にやはらぎをあたへ いと嘉麥をもて汝をあかしめたまふ
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15 ヱホバはそのいましめを地にくだしたまふ その聖言はいとすみやかにはしる
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
16 ヱホバは雪をひつじの毛のごとくふらせ霜を灰のごとくにまきたまふ
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17 ヱホバは氷をつちくれのごとくに擲ちたまふ たれかその寒冷にたふることをえんや
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 ヱホバ聖言をくだしてこれを消し その風をふかしめたまへばもろもろの水はながる
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 ヱホバはそのみことばをヤコブに示し そのもろもろの律法とその審判とをイスラエルにしめしたまふ
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 ヱホバはいづれの國をも如此あしらひたまひしにあらず ヱホバのもろもろの審判をかれらはしらざるなり ヱホバをほめたたへよ
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
