詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.