ヨシュア記 12
1 偖ヨルダンの彼旁日の出る方に於てアルノンの谷よりヘルモン山および東アラバの全土までの間にてイスラエルの子孫が撃ほろぼして地を取たりし其國の王等は左のごとし
Ezek az ország királyai, akiket megvertek Izraél fiai, és elfoglalták országukat a Jordánon túl napkeletről, az Arnón völgyétől a Chermón hegyig és az egész síkságot keletről:
2 先アモリ人の王シホン彼はヘシボンに住をれり其治めたる地はアルノンの谷の端なるアロエルより谷の中の邑およびギレアデの半を括てアンモンの子孫の境界なるヤボク河にいたり
Szíchón az emóri királya, ki Chesbónban lakott, uralkodott Aróértól, mely az Arnón patak partján van, a völgy közepétől, a fél Gileádon egész a Jabbók patakig, Ammón fiai határáig.
3 アラバをキンネレテの海の東まで括またアラバの海すなはち鹽海の東におよびてベテエシモテの路にいたり南の方ビスガの山腹にまで達す
És a síkságot a Kinnerót tengeréig keletről meg a síkság tengeréig, a Sóstengerig keletről Bét-hajesímót felé és dél felől a Piszga lejtőinek alján.
4 次にレバイムの殘餘なりしバシヤンの王オグの國境を言んに彼はアシタロテとエデレイに住をり
És határát Ógnak, Básán királyának – aki az óriások maradékából való – aki lakott Astárótban és Edréiben,
5 ヘルモン山サレカおよびバシヤンの全土よりしてゲシユリ人マアカ人およびギレアデの半を治めてヘシボンの王シホンと境を接ふ
és uralkodott a Chermón hegységen meg Szalkhán, és az egész Básánon a Gesúri és a Máakáti határáig, a fél Gileádon Szíchón Chesbón királyának határáig.
6 ヱホバの僕モーセ、イスラエルの子孫とともに彼らを撃ほろぼせり而してヱホバの僕モーセ之が地をルベン人ガド人およびマナセの支派の半に與へて產業となさしむ
Mózes, az Örökkévaló szolgája és Izraél fiai verték meg őket; és adta Mózes, az Örökkévaló szolgája örökségül a Reúbéninek, a Gádinak és Menasse fél törzsének.
7 またヨルダンの此旁西の方においてレバノンの谷のバアルガデよりセイル山の上途なるハラク山までの間にてヨシユアとイスラエルの子孫が撃ほろぼしたりし其國の王等は左のごとしヨシユア、イスラエルの支派の區別にしたがひその地をあたへて產業となさしむ
Ezek pedig az ország királyai, akiket megvert Józsua meg Izraél fiai a Jordánon innen nyugatról Báal-Gádtól a Libánon völgyében egészen a kopár hegységig, mely felhúzódik Széir felé és adta Józsua örökségül Izraél törzseinek fölosztásuk szerint:
8 是は山地平地アラバ山腹荒野南の地などにしてヘテ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人等が有ちたりし者なり
a hegységben, az alföldön, a síkságon, a lejtőkön, a pusztában és a délvidéken, a chittit, az emórit, a kanaánit, a perizzit, a chivvit és a jebúszit.
9 ヱリコの王一人ベテルの邊なるアイの王一人
Jeríchó királya, egy. A Bét-Él oldalán levő Áj királya, egy.
10 エルサレムの王一人ヘブロンの王一人
Jeruzsálem királya, egy. Chebrón királya, egy.
11 ヤルムテの王一人ラキシの王一人
Jarmút királya, egy. Lákhís királya, egy.
12 エグロンの王一人ゲゼルの王一人
Eglón királya, egy. Gézer királya, egy.
13 デビルの王一人ゲデルの王一人
Debír királya, egy. Géder királya, egy.
14 ホルマの王一人アラデの王一人
Chorma királya, egy. Arád királya, egy.
15 リブナの王一人アドラムの王一人
Libna királya, egy. Adullám királya, egy.
16 マツケダの王一人ベテルの王一人
Makkéda királya, egy. Bét-Él királya, egy.
17 タッブアの王一人へペルの王一人
Tappúach királya, egy. Chéfer királya, egy.
18 アペクの王一人ラシヤロンの王一人
Afék királya, egy. Sárón királya, egy.
19 マドンの王一人ハゾルの王一人
Mádón királya, egy. Chácór királya, egy.
20 シムロンメロンの王一人アクサフの王一人
Simrón-Merón királya, egy. Akhsáf királya, egy.
21 タアナクの王一人メギドンの王一人
Táanákh királya, egy. Megiddó királya, egy.
22 ケデシの王一人カルメルのヨクネアムの王一人
Kédes királya, egy. Jokneám királya a Karmelen, egy.
23 ドルの高處なるドルの王一人ギルガのゴイイムの王一人
Dór királya, Dór kerületében, egy. Gójim királya Gilgálban, egy.
24 テルザの王一人合せて三十一王
Tirca királya, egy. Mind a király harmincegy.
