ガラテヤ人への手紙 6
1 兄弟よ、もし人の罪を認むることあらば、御靈に感じたる者、柔和なる心をもて之を正すべし、且おのおの自ら省みよ、恐らくは己も誘はるる事あらん。
| אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃ |
2 なんぢら互に重を負へ、而してキリストの律法を全うせよ。
| שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃ |
3 人もし有ること無くして自ら有りとせば、是みづから欺くなり。
| כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃ |
4 各自おのが行爲を驗し見よ、さらば誇るところは他にあらで、ただ己にあらん。
| אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃ |
5 各自おのが荷を負ふべければなり。
| כי כל איש את משאו ישא׃ |
6 御言を教へらるる人は、教ふる人と凡ての善き物を共にせよ。
| המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃ |
7 自ら欺くな、神は侮るべき者にあらず、人の播く所は、その刈る所とならん。
| אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃ |
| הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃ (aiōnios g166) |
9 われら善をなすに倦まざれ、もし撓まずば、時いたりて刈り取るべし。
| ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃ |
10 この故に機に隨ひて、凡ての人、殊に信仰の家族に善をおこなへ。
| לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃ |
11 視よ、われ手づから如何に大なる文字にて汝らに書き贈るかを。
| ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃ |
12 凡そ肉において美しき外觀をなさんと欲する者は、汝らに割禮を強ふ。これ唯キリストの十字架の故によりて責められざらん爲のみ。
| החפצים להתהדר בבשר מכריחים אתכם להמול רק למען לא ירדפו על צלב המשיח׃ |
13 そは割禮をうくる者すら自ら律法を守らず、而も汝らに割禮をうけしめんと欲するは、汝らの肉につきて誇らんが爲なり。
| כי גם הם הנמולים אינם שמרים את התורה אלא רצונם שתמולו למען יתהללו בבשרכם׃ |
14 されど我には、我らの主イエス・キリストの十字架のほかに誇る所あらざれ。之によりて世は我に對して十字架につけられたり、我が世に對するも亦 然り。
| ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃ |
15 それ割禮を受くるも受けぬも、共に數ふるに足らず、ただ貴きは新に造らるる事なり。
| כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃ |
16 此の法に循ひて歩む凡ての者の上に、神のイスラエルの上に、平安と憐憫とあれ。
| וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃ |
17 今よりのち誰も我を煩はすな、我はイエスの印を身に佩びたるなり。
| מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃ |
18 兄弟よ、願はくは我らの主イエス・キリストの恩惠、なんぢらの靈とともに在らんことを、アァメン。
| חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃ |
