コロサイ人への手紙 3
1 汝 等もしキリストと共に甦へらせられしならば、上にあるものを求めよ、キリスト彼處に在りて神の右に坐し給ふなり。
| לכן אם קמתם עם המשיח בקשו את אשר למעלה אשר המשיח ישב שם לימין האלהים׃ |
2 汝ら上にあるものを念ひ、地に在るものを念ふな、
| את אשר למעלה יהגה לבבכם לא את אשר בארץ׃ |
3 汝らは死にたる者にして、其の生命はキリストとともに神の中に隱れ在ればなり。
| כי מתם וחייכם צפונים עם המשיח באלהים׃ |
4 我らの生命なるキリストの現れ給ふとき、汝らも之とともに榮光のうちに現れん。
| בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם אתם תגלו עמו בכבוד׃ |
5 されば地にある肢體、すなはち淫行・汚穢・情 慾・惡 慾・また慳貪を殺せ、慳貪は偶像 崇拜なり。
| על כן תמותתו את אבריכם בארץ את הזנות והטמאה והזמה והתאות הרעות ונטות אחרי הבצע אשר היא עבודת אלילים׃ |
6 神の怒は、これらの事によりて不 從順の子らに來るなり。
| כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני חמרי׃ |
7 汝らもかかる人の中に日を送りし時は、これらの惡しき事に歩めり。
| אשר גם אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם׃ |
8 されど今は凡て此 等のこと及び怒・憤恚・惡意を棄て、譏と恥づべき言とを汝らの口より棄てよ。
| אך עתה הסירו מכם כל אלה את הרגז את הכעס את הרשע את הגדוף ואת דברי נבלה מפיכם׃ |
9 互に虚言をいふな、汝らは既に舊き人とその行爲とを脱ぎて、
| ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃ |
10 新しき人を著たればなり。この新しき人は、これを造り給ひしものの像に循ひ、いよいよ新になりて知識に至るなり。
| ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃ |
11 かくてギリシヤ人とユダヤ人、割禮と無 割禮、あるひは夷狄、スクテヤ人・奴隷・自主の別ある事なし、それキリストは萬の物なり、萬のものの中にあり。
| אשר אין שם יוני ויהודי אין מילה וערלה אין לעז וסקותי אין עבד ובן חורין כי המשיח הוא הכל ובכל׃ |
12 この故に汝らは神の選民にして聖なる者また愛せらるる者なれば、慈悲の心・仁慈・謙遜・柔和・寛容を著よ。
| לכן אתם כבחירי האלהים הקדשים והחביבים לבשו המון רחמים ונדיבות ונמיכות רוח וענוה וארך אפים׃ |
13 また互に忍びあひ、若し人に責むべき事あらば互に恕せ、主の汝らを恕し給へる如く汝らも然すべし。
| ותשאו איש את רעהו ותסלחו בהיות לכם ריב איש עם אחיו כאשר המשיח סלח לכם כן תסלחו גם אתם׃ |
14 凡て此 等のものの上に愛を加へよ、愛は徳を全うする帶なり。
| ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃ |
15 キリストの平和をして汝らの心を掌どらしめよ、汝らの召されて一體となりたるはこれが爲なり、汝ら感謝の心を懷け。
| וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃ |
16 キリストの言をして豐に汝らの衷に住ましめ、凡ての知慧によりて、詩と讃美と靈の歌とをもて、互に教へ互に訓戒し、恩惠に感じて心のうちに神を讃美せよ。
| דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃ |
17 また爲す所の凡ての事、あるひは言あるひは行爲、みな主イエスの名に頼りて爲し、彼によりて父なる神に感謝せよ。
| וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃ |
18 妻たる者よ、その夫に服へ、これ主にある者のなすべき事なり。
| אתן הנשים הכנענה לבעליכן כראוי באדנינו׃ |
19 夫たる者よ、その妻を愛せよ、苦をもて之を待ふな。
| אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃ |
20 子たる者よ、凡ての事みな兩親に順へ、これ主の喜びたまふ所なり。
| הבנים שמעו אל ילדיכם בכל דבר כי הוא לרצון לאדנינו׃ |
21 父たる者よ、汝らの子供を怒らすな、或は落膽することあらん。
| האבות אל תרגיזו את בניכם פן יחתו׃ |
22 僕たる者よ、凡ての事みな肉につける主人にしたがへ、人を喜ばする者の如く、ただ眼の前の事のみを勤めず、主を畏れ、眞心をもて從へ。
| העבדים שמעו בכל דבר אל אדניכם לפי הבשר לא בעבודה למראה העין כמבקשי חן בני אדם כי אם בתם לבב כיראי האלהים׃ |
23 汝ら何事をなすにも人に事ふる如くせず、主に事ふる如く心より行へ。
| כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם׃ |
24 汝らは主より報として嗣業を受くることを知ればなり。汝らは主キリストに事ふる者なり。
| וידעתם כי תקבלו מאת יהוה גמול הירשה כי את אדנינו המשיח עבדים אתם׃ |
25 不義を行ふ者はその不義の報を受けん、主は偏り視 給ふことなし。
| וכל עשה עול הוא ישא העול אשר עשה ואין שם משא פנים׃ |
