歴代誌Ⅰ 14

1 茲にツロの王ヒラム使者をダビデに遣はし之がために家を建させんとて香柏および木匠と石工をおくれり

Also, Hiram, the king of Tyre, sent messengers to David, and cedar wood, and artisans of walls and of wood, so that they might build a house for him.

2 ダビデはヱホバの固く己をたててイスラエルの王となしたまへるを暁れり其はその民イスラエルの故によりてその國振ひ興りたればなり

And David realized that the Lord had confirmed him as king over Israel, and that his kingdom had been lifted up over his people Israel.

3 ダビデ、ヱルサレムにおいてまた妻妾を納たり而してダビデまた男子女子を得たり

Also, David took other wives in Jerusalem. And he conceived sons and daughters.

4 そのヱルサレムにて得たる子等の名は左のごとしシヤンマ、シヨバブ、ナタン、ソロモン

And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon,

5 イブハル、エリシユア、エルバレテ

Ibhar, and Elishua, and Elpelet,

6 ノガ、ネベグ、ヤピア

as well as Nogah, and Nepheg, and Japhia,

7 エリシヤマ、ベエリアダ、エリバレテ

Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.

8 茲にダビデの膏そそがれてイスラエル全國の王となれる事ペリシテ人に聞えければペリシテ人みなダビデを獲んとて上れりダビデは聞て之に當らんとて出たりしが

Then, hearing that David had been anointed as king over all of Israel, all the Philistines ascended so that they might seek him. But when David had heard of it, he went out to meet them.

9 ペリシテ人すでに來りてレバイムの谷を侵したりき

Now the Philistines, arriving, spread out in the Valley of the Rephaim.

10 時にダビデ神に問て言けるは我ペリシテ人にむかひて攻上るべきや汝彼らを吾手に付し給ふやヱホバ、ダビデに言たまひけるは攻上れ我かれらを汝の手に付さんと

And so David consulted the Lord, saying, “Shall I ascend to the Philistines, and will you deliver them into my hand?” And the Lord said to him, “Ascend, and I will deliver them into your hand.”

11 是において皆バアルベラジムに上りゆきけるがダビデつひに彼處にて彼らを打敗り而してダビデ言り神水の破壞り出るごとくに我手をもてわが敵を敗りたまへりと是をもてその處の名をバアルペラジム(破壞の處)と呼ぶなり

And when they had ascended to Baal-perazim, David struck them there, and he said: “God has divided my enemies by my hand, just as waters are divided.” And therefore the name of that place was called Baal-perazim.

12 彼ら其處にその神々を遺ゆきたればダビデ命じて火をもてこれを焚せたり

And they left behind their gods in that place, and so David ordered them to be burned.

13 斯て後ペリシテ人復谷を侵しければ

And then, at another time, the Philistines invaded, and they spread out in the valley.

14 ダビデまた神に問に神これに言たまひけるは彼らを追て上るべからず彼らを離れて回りベカの樹の方よりこれを襲へ

And again, David consulted God. And God said to him: “You shall not ascend after them. Draw away from them. And you shall come against them opposite the balsam trees.

15 汝ベカの樹の上に進行の音あるを聞ば即ち進んで戰ふべし神汝のまへに進みいでペリシテ人の軍勢を撃たまふべければなりと

And when you hear a sound approaching in the tops of the balsam trees, then you shall go forth to war. For God has gone forth before you, so that he may strike down the army of the Philistines.”

16 ダビデすなはち神の己に命じたまひし如くしてペリシテ人の軍勢を撃やぶりつつギベオンよりガゼルにまでいたれり

Therefore, David did just as God had instructed him. And he struck down the army of the Philistines, from Gibeon as far as Gazera.

17 是においてダビデの名諸の國々に聞えわたりヱホバ諸の國人に彼を懼れしめたまへり

And the name of David became well-known in all the regions. And the Lord placed the fear of him over all the nations.