Salmi 25

1 Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.

2 Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.

3 Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.

4 O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.

5 Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

E alakai oe ia'u ma kau olelo oiaio, E ao mai hoi oe ia'u; No ka mea, o oe no ko'u Akua e ola'i: He manaolana ko'u ia oe a po ka la.

6 Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.

7 Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

Mai manao mai oe i na hewa o ko'u wa opiopio, me na hala o'u. E hoomanao mai oe ia'u e like me kou aloha, no kou lokomaikai

8 L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.

9 Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.

10 Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.

11 Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.

12 Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai.

13 L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.

14 Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.

15 I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.

16 Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.

17 Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.

18 Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.

19 Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.

20 Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.

21 L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.

22 O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.

E hoola ae oe, e ke Akua, ia Iseraela, Mai loko ae o kona mau popilikia a pau.