Salmi 120

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.