Salmi 85

1 Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

(Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

2 Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

4 Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

5 Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

6 Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

7 O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

8 Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

9 Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

10 Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

11 Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

12 Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

13 Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.