Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり