Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

[For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.] In Judah, God is known. His name is great in Israel.

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

And his abode is in Salem, and his lair in Zion.

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

Make vows to YHWH your God, and fulfill them. Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

He humbles the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.