Salmi 63

1 Salmo di Davide, [composto] quando egli era nel deserto di Giuda O DIO, tu [sei] l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu, que je recherche avidement; mon âme a soif de toi, mon être te désire passionnément, sur un sol aride, altéré, sans eau.

2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

Puissé-je donc te contempler dans le sanctuaire, voir ta puissance et ta gloire!

3 Perciocchè la tua benignità [è] cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

Car ta grâce vaut mieux que la vie: mes lèvres proclament tes louanges.

4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

De la sorte, je te bénirai ma vie durant, en invoquant ton nom je lèverai mes mains.

5 L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

Mon âme sera rassasiée comme de graisse et de moelle, et ma bouche te glorifiera en un langage enthousiaste,

6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

lorsque je me souviendrai de toi sur ma couche, et penserai à toi dans les veilles de la nuit.

7 Perciocchè tu mi sei stato [in] aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

Car tu seras devenu un appui pour moi, et je chanterai à l’ombre de tes ailes.

8 L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

Mon âme te sera fidèlement attachée; ta droite forme mon soutien.

9 Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

Mais ceux qui, pour leur malheur, attentent à ma vie, descendront dans les derniers dessous de la terre.

10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

On les jettera sur le tranchant de l’épée, ils deviendront la proie des chacals.

11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.

Quant au Roi, il se réjouira en Dieu; quiconque jure par Lui pourra se glorifier, alors que la bouche des menteurs sera close.