Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa [á huir].

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Como [lo] oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah)

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.