Salmi 47

1 Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse!

2 Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

Car Yahweh est très haut, redoutable, grand roi sur toute la terre.

3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

Il nous assujettit les peuples, il met les nations sous nos pieds.

4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob, son bien-aimé. — Séla.

5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

Dieu monte à son sanctuaire au milieu des acclamations; Yahweh, au son de la trompette.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

Chantez à Dieu, chantez! chantez à notre Roi, chantez!

7 Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

Car Dieu est roi de toute la terre; chantez un cantique de louange.

8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

Dieu règne sur les nations, il siège sur son trône saint.

9 I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.

Les princes des peuples se réunissent pour former aussi un peuple du Dieu d’Abraham; car à Dieu sont les boucliers de la terre; Il est souverainement élevé.